Le Dragon Volant
Le dragon volant voyage à travers tous les lieux,
Crée le vent, détruit les nuages et change à temps.
Les difficultés n'existent plus lorsque nous sommes sereins.
Le dragon et le tigre changent de direction pour revenir au Dharma.
Avec une pratique juste du Dharma, notre esprit s'illumine.
Si nous pratiquons correctement le Dharma, les trois sphères progressent ensemble,
Notre conscience spirituelle s'unifie à toutes les sphères;
Nous développons l'amour véritable et passons par nous-mêmes au delà.
Nous passons au delà de la vérité à la recherche de la saveur spirituelle;
En développant à la lumière la sphère du Dharma, nous connaissons nos existences antérieures,
Nous réalisons la Voie spirituelle dans notre for intérieur pour revenir à une seule origine,
Nous sauvons l'humanité et aidons le monde en transmettant par nous-mêmes,
En transmettant le vrai Dharma qui rend l'esprit paisible et serein;
En résolvant les problèmes de l'âme véritable, nous nous éveillons à la connaissance lucide.
Notre grand vœu se réalise et d'un même pas, nous avançons;
Avec des efforts soutenus, nous réussissons et comprenons par nous-mêmes.
Lương Sĩ Hằng
Comité de traduction: Thai Odile, Thai Hoàng Long, Huynh Minh Bao
